Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ready money

  • 1 ready money

    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) készpénz

    English-Hungarian dictionary > ready money

  • 2 ready\ money

    English-Hungarian dictionary > ready\ money

  • 3 ready cash

    (ready money.) készpénz

    English-Hungarian dictionary > ready cash

  • 4 ready

    kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó
    * * *
    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) kész
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) hajlandó
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) gyors
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) éppen (vmi előtt van v. vmi történik vkivel), készül (...ni)
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Hungarian dictionary > ready

  • 5 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) részére, -nak, -nek
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) felé
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) -n át
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) miatt; -ért; -ra, -re
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) -ért
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) -ra, -re
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) Hull képviselője
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) vki érdekében, -ért
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) vmi mellett
    10) (because of: for this reason.) miatt
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) céljából, -ra, -re
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) iránt
    13) (as being: They mistook him for someone else.) -val, -vel
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) képest
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) vmi ellenére
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) ugyanis, mert

    English-Hungarian dictionary > for

  • 6 available

    rendelkezésre álló, kapható, megszerezhető
    * * *
    [ə'veiləbl]
    (able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) rendelkezésre álló, kapható

    English-Hungarian dictionary > available

  • 7 be prepared

    ((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) készen áll; hajlandó; (cserkészköszöntés:) Légy résen!

    English-Hungarian dictionary > be prepared

  • 8 free

    akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független to free: mentesít, szabaddá tesz, felszabadít
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) szabad
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) szabad
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) bőkezű
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) nyílt
    5) (costing nothing: a free gift.) ingyenes
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) nem (el)foglalt, szabad
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) szabad
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) mentes
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) megszabadít
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) megszabadul
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) szabadúszó
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Hungarian dictionary > free

  • 9 funds

    noun plural (money ready to spend: Have you enough funds for your journey?) anyagi eszközök

    English-Hungarian dictionary > funds

  • 10 hang on

    1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) vár
    2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) (meg)kapaszkodik
    3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) megtart; vigyáz vmire

    English-Hungarian dictionary > hang on

  • 11 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

См. также в других словарях:

  • Ready money — Ready Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ready money — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ready money — ready cash/money money that is immediately available to spend. They need investors with ready money if they re going to get the project started …   New idioms dictionary

  • ready money — ► NOUN ▪ money in the form of cash that is immediately available …   English terms dictionary

  • ready money — index cash, currency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ready money — {n. phr.} Cash on hand. * /Frank refuses to buy things on credit, but, if he had the ready money, he would buy that lovely old house./ …   Dictionary of American idioms

  • ready money — {n. phr.} Cash on hand. * /Frank refuses to buy things on credit, but, if he had the ready money, he would buy that lovely old house./ …   Dictionary of American idioms

  • ready\ money — n. phr. Cash on hand. Frank refuses to buy things on credit, but, if he had the ready money, he would buy that lovely old house …   Словарь американских идиом

  • ready money — ready cash/money INFORMAL ► money that is available to be spent immediately: »A demand by the court to pay the tax claim immediately would destroy the firm because it does not have enough ready cash. Main Entry: ↑ready …   Financial and business terms

  • ready money — money that is in hand or may be obtained quickly or easily; cash. [1870 75] * * * …   Universalium

  • ready money — noun money in the form of cash that is readily available his wife was always a good source of ready cash he paid cold cash for the TV set • Syn: ↑ready cash, ↑cold cash • Hypernyms: ↑cash, ↑hard cash, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»